移民法国前,你必须要...
移民法国前,你必须要知道的电梯文化

2016-05-13责任编辑:Missy

法国不仅是一个浪漫的国家,也是一个讲礼数的国家,有一种文化被称为电梯文化,也俗称“高卢陷阱”,这可是去法国生活前不得不知的文化。

乘坐电梯的时候,如果电梯里是好几个人,在走出电梯时可别忘了女士优先。在女士当仁不让的出去以后,男士之间还要接着互相谦让。男士甲要伸手示意请对方先走,说:“Après vous”。这时候男士乙切不能有失风度抬腿就走,而是要做同样的动作,加重语气说:“Après vous”。如此反复若干次,直到其中的一位要恳请另一位原谅,因为他终于下决心要走出电梯了。法国人笑称以上过程为“高卢陷阱”。

其实出电梯这个“陷阱”对我们这些外国人来说并不难,耐着性子最后一个出来不就结了,更难的是进电梯的礼数。假如你早上去公司上班,一进电梯发现里面已经有几个人,该如何打招呼?按法国习惯,不管认不认识这些人,你一定要主动打招呼,否则是无涵养的表现。不过在张口之前,首先需要看一下这里面有没有女士。如果有,要估计一下她们是否结婚,然后要迅速统计一下已婚和未婚的女士各有几位。至于男士,只要看看是不是多于两位即可。然后视情形,将“小姐”,“太太”,“先生”几组称谓语适当的排列组合,但无论如何要先对女士打招呼,再加上“日安”,这问候程式才算完成。这过程看似复杂,其实法国人用不了一秒钟就可以办妥。只可怜初学法语的外国人,一边要察言观色,一边要回想“小姐”,“太太”和“先生”的单复数拼法,以免弄错了于人于己都不利。比如“小姐”一词,法语为Mademoiselle,而“小姐们”一词,法语为Mesdemoiselle,这在发音也是有差别的,虽然差别不大,但是马虎不得。比如,两位小姐在对面,如果你叫Mademoiselle,人家不知道你在讨好哪一位小姐,岂不是把两位都得罪了。

即使是熟人,见面打招呼也不可随便。如果你碰见的是平辈的朋友,你切不可以小姐(们)、太太(们)或先生(们)相称,也不能直呼他们的姓,而应该亲切的叫他们的名。如果这几位熟人已有几天不见,你还需与男士握手,与女士贴脸。

好啦,收好这些文化,大家准备进电梯吧~

转载请务必注明出处



上一篇:法国移民签证的申请程序

下一篇:法国移民,你不得不了解的新移民法的改革